“ Je puis discuter le présent, le passé,… mais je me déclare incapable de prédire la résolution qu'un homme prendra dans l'avenir… ”
Arthur Conan Doyle, Le Chien des Baskerville (1902). copier la citation
| Auteur | Arthur Conan Doyle |
|---|---|
| Œuvre | Le Chien des Baskerville |
| Thème | avenir prédictions |
| Date | 1902 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Adrien de Jassaud |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Le_Chien_des_Baskerville/Texte_entier |
Contexte
“Comment aurait-il pu revendiquer cette fortune sans éveiller de soupçons ?
— La chose aurait été fort difficile, en vérité, et vous exigeriez de moi l'impossible, si vous me demandiez de résoudre ce problème. Je puis discuter le présent, le passé,… mais je me déclare incapable de prédire la résolution qu'un homme prendra dans l'avenir… Mme Stapleton a entendu son mari discuter la question à plusieurs reprises. Il envisageait trois éventualités possibles. Dans la première, il revendiquerait cette fortune du fond de l'Amérique du Sud et, sans avoir à paraître en Angleterre, il serait envoyé en possession de cet héritage, sur la simple justification de son identité devant les autorités anglaises de là-bas.” source
— La chose aurait été fort difficile, en vérité, et vous exigeriez de moi l'impossible, si vous me demandiez de résoudre ce problème. Je puis discuter le présent, le passé,… mais je me déclare incapable de prédire la résolution qu'un homme prendra dans l'avenir… Mme Stapleton a entendu son mari discuter la question à plusieurs reprises. Il envisageait trois éventualités possibles. Dans la première, il revendiquerait cette fortune du fond de l'Amérique du Sud et, sans avoir à paraître en Angleterre, il serait envoyé en possession de cet héritage, sur la simple justification de son identité devant les autorités anglaises de là-bas.” source
Explications et analyses
