“ vous ne pouvez nullement vous mouvoir dans le Temps ; il vous est impossible de vous éloigner du moment présent. ”
H. G. Wells, La Machine à explorer le temps (1895). copier la citation
| Auteur | H. G. Wells |
|---|---|
| Œuvre | La Machine à explorer le temps |
| Thème | temps présent |
| Date | 1895 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Henry D. Davray |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/La_Machine_%C3%A0_explorer_le_temps |
Contexte
“— Mais avant les ballons, et si l'on excepte les bonds spasmodiques et les inégalités de surface, l'homme n'a pas la moindre capacité du mouvement vertical.
— Toutefois, il peut se mouvoir quelque peu de haut en bas et de bas en haut.
— Plus facilement, beaucoup plus facilement de haut en bas que de bas en haut.
— Et vous ne pouvez nullement vous mouvoir dans le Temps ; il vous est impossible de vous éloigner du moment présent.
— Mon cher ami ; c'est là justement ce qui vous trompe. C'est là justement où le monde entier est dans l'erreur. Nous nous éloignons incessamment du moment présent. Nos existences mentales, qui sont immatérielles et n'ont pas de dimensions, se déroulent au long de la dimension du Temps avec une vélocité uniforme, du berceau jusqu'à la tombe, de la même façon que nous voyagerions vers en bas si nous commencions nos existences cinquante kilomètres au-dessus de la surface de la terre.” source
— Toutefois, il peut se mouvoir quelque peu de haut en bas et de bas en haut.
— Plus facilement, beaucoup plus facilement de haut en bas que de bas en haut.
— Et vous ne pouvez nullement vous mouvoir dans le Temps ; il vous est impossible de vous éloigner du moment présent.
— Mon cher ami ; c'est là justement ce qui vous trompe. C'est là justement où le monde entier est dans l'erreur. Nous nous éloignons incessamment du moment présent. Nos existences mentales, qui sont immatérielles et n'ont pas de dimensions, se déroulent au long de la dimension du Temps avec une vélocité uniforme, du berceau jusqu'à la tombe, de la même façon que nous voyagerions vers en bas si nous commencions nos existences cinquante kilomètres au-dessus de la surface de la terre.” source
Citation originale
Explications et analyses
