“ il n'y a eu qu'un seul chrétien, et il est mort sur la croix. ”
Friedrich Nietzsche, L’Antéchrist (1895). copier la citation
| Auteur | Friedrich Nietzsche |
|---|---|
| Œuvre | L’Antéchrist |
| Thème | religion christianisme |
| Date | 1895 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Henri Albert |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/L’Antéchrist_(Nietzsche) |
Contexte
“(N. du T.)
↑ Jeune a été supprimé dans le texte allemand. On comprendra !… (N. du T.)
XXXIX Je reviens sur mes pas, je raconte la véritable histoire du christianisme. Le mot «christianisme» déjà est un malentendu ; au fond il n'y a eu qu'un seul chrétien, et il est mort sur la croix. L'«Évangile» est mort sur la croix. Ce qui, depuis ce moment, est appelé «évangile», était déjà le contraire de ce que le Christ avait vécu : un «mauvais message», un dysangelium. II est faux jusqu'au non-sens de voir en une «foi», par exemple, la foi au salut par le Christ, le signe distinctif du chrétien : Ce n'est que la pratique chrétienne, la vie que vécut celui qui mourut en croix, qui est chrétien…” source
↑ Jeune a été supprimé dans le texte allemand. On comprendra !… (N. du T.)
XXXIX Je reviens sur mes pas, je raconte la véritable histoire du christianisme. Le mot «christianisme» déjà est un malentendu ; au fond il n'y a eu qu'un seul chrétien, et il est mort sur la croix. L'«Évangile» est mort sur la croix. Ce qui, depuis ce moment, est appelé «évangile», était déjà le contraire de ce que le Christ avait vécu : un «mauvais message», un dysangelium. II est faux jusqu'au non-sens de voir en une «foi», par exemple, la foi au salut par le Christ, le signe distinctif du chrétien : Ce n'est que la pratique chrétienne, la vie que vécut celui qui mourut en croix, qui est chrétien…” source
Explications et analyses
