“ Qui n'a remarqué la promptitude des amis les plus intimes et des hommes les plus honorables à se soupçonner, à s'accuser l'un l'autre de mauvaise foi, pour peu qu'il s'agisse d'une question d'argent et qu'elle tourne mal ? Chacun en est là, chacun se trouve honnête, à charge que tous les autres soient des gueux. ”
William Makepeace Thackeray, La Foire aux vanités (1847). copier la citation
| Auteur | William Makepeace Thackeray |
|---|---|
| Œuvre | La Foire aux vanités |
| Thème | amitié argent |
| Date | 1847 |
| Langue | Français |
| Référence | La Foire aux vanités, Tome I |
| Note | Traduit par Georges Guiffrey |
| Lien web | https://www.atramenta.net/lire/la-foire-aux-vanites-tome-i/10770 |
Contexte
“— C'est folie de s'accrocher à une paille,» dit la froide raison à l'homme qui se noie. — Vous êtes un infâme, puisqu'on voit votre nom couché sur les colonnes de la gazette,» dit toujours la prospérité au pauvre diable qui se débat dans le gouffre de la misère. Qui n'a remarqué la promptitude des amis les plus intimes et des hommes les plus honorables à se soupçonner, à s'accuser l'un l'autre de mauvaise foi, pour peu qu'il s'agisse d'une question d'argent et qu'elle tourne mal ? Chacun en est là, chacun se trouve honnête, à charge que tous les autres soient des gueux.
Afin d'être justifié, le bourreau a besoin de montrer un scélérat dans l'homme qu'il attache au pilori ; autrement, il ne serait lui-même qu'un misérable. Quant à Osborne, il se sentait blessé, aigri par le souvenir des bienfaits qu'il avait reçus : c'est toujours là le grand motif de haine et d'hostilité.” source
Afin d'être justifié, le bourreau a besoin de montrer un scélérat dans l'homme qu'il attache au pilori ; autrement, il ne serait lui-même qu'un misérable. Quant à Osborne, il se sentait blessé, aigri par le souvenir des bienfaits qu'il avait reçus : c'est toujours là le grand motif de haine et d'hostilité.” source
