“ Dites que vous me pardonnez, Hareton, dites-le. Vous pouvez me rendre si heureuse par ce simple petit mot ! ”
Emily Brontë, Les Hauts de Hurlevent (1847). copier la citation
| Auteur | Emily Brontë |
|---|---|
| Œuvre | Les Hauts de Hurlevent |
| Thème | pardon bonheur |
| Date | 1847 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Frédéric Delebecque |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Les_Hauts_de_Hurlevent_(trad._Delebecque) |
Contexte
“Il tremblait et sa figure brillait : toute sa rudesse et sa dureté hargneuse avaient disparu. Il n'eut pas tout d'abord le courage de proférer une syllabe en réponse à son regard interrogateur et à la demande qu'elle murmura :
— Dites que vous me pardonnez, Hareton, dites-le. Vous pouvez me rendre si heureuse par ce simple petit mot !
Il marmotta quelque chose que je ne pus entendre. — Et vous serez mon ami ? ajouta Catherine.
— Non, vous auriez honte de moi tous les jours de votre existence : d'autant plus de honte que vous me connaîtriez mieux ; et ce serait insupportable pour moi.” source
— Dites que vous me pardonnez, Hareton, dites-le. Vous pouvez me rendre si heureuse par ce simple petit mot !
Il marmotta quelque chose que je ne pus entendre. — Et vous serez mon ami ? ajouta Catherine.
— Non, vous auriez honte de moi tous les jours de votre existence : d'autant plus de honte que vous me connaîtriez mieux ; et ce serait insupportable pour moi.” source
Citation originale
Explications et analyses
