“ je ne parle pas assez bien pour être inintelligible. ”
Jane Austen, L'Abbaye de Northanger (1817). copier la citation
| Auteur | Jane Austen |
|---|---|
| Œuvre | L'Abbaye de Northanger |
| Thème | intelligence discours |
| Date | 1817 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Mme de Ferrières |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/L%E2%80%99Abbaye_de_Northanger/Texte_enti... |
Contexte
“Savez-vous, par exemple, ce qui pourrait m'influencer ? Quel motif me ferait faire telle ou telle action ?
— Je ne vous comprends pas trop.
— C'est la différence qu'il y a entre vous et moi, car je vous comprends facilement.
— Je le crois, je ne parle pas assez bien pour être inintelligible.
— Bravo ! Satyre excellente du langage moderne !
— De grâce, expliquez-moi donc clairement ce que vous voulez dire.
— Vous le demandez, j'y consens ; mais prenez garde aux conséquences ; elles peuvent vous mettre dans un grand embarras et amener des discussions entre nous.” source
— Je ne vous comprends pas trop.
— C'est la différence qu'il y a entre vous et moi, car je vous comprends facilement.
— Je le crois, je ne parle pas assez bien pour être inintelligible.
— Bravo ! Satyre excellente du langage moderne !
— De grâce, expliquez-moi donc clairement ce que vous voulez dire.
— Vous le demandez, j'y consens ; mais prenez garde aux conséquences ; elles peuvent vous mettre dans un grand embarras et amener des discussions entre nous.” source
