“ Il y a une morale à tout, si seulement on pouvait la trouver. ”
Lewis Carroll, Alice au pays des merveilles (1865). copier la citation
| Auteur | Lewis Carroll |
|---|---|
| Œuvre | Alice au pays des merveilles |
| Thème | morale |
| Date | 1865 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Henri Bué |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Alice_au_pays_des_merveilles |
Contexte
“Je ne puis pas vous dire en ce moment quelle est la morale de ce fait, mais je m'en souviendrai tout à l'heure.»
«Peut-être n'y en a-t-il pas,» se hasarda de dire Alice.
«Bah, bah, mon enfant !» dit la duchesse. «Il y a une morale à tout, si seulement on pouvait la trouver.» Et elle se serra plus près d'Alice en parlant.
Alice n'aimait pas trop qu'elle se tînt si près d'elle ; d'abord parce que la Duchesse était très-laide, et ensuite parce qu'elle était juste assez grande pour appuyer son menton sur l'épaule d'Alice, et c'était un menton très-désagréablement pointu.” source
«Peut-être n'y en a-t-il pas,» se hasarda de dire Alice.
«Bah, bah, mon enfant !» dit la duchesse. «Il y a une morale à tout, si seulement on pouvait la trouver.» Et elle se serra plus près d'Alice en parlant.
Alice n'aimait pas trop qu'elle se tînt si près d'elle ; d'abord parce que la Duchesse était très-laide, et ensuite parce qu'elle était juste assez grande pour appuyer son menton sur l'épaule d'Alice, et c'était un menton très-désagréablement pointu.” source
Citation originale
Explications et analyses
