“ Si je pouvais en faire à ma tête . . . tout imbécile qui court les rues avec un gai Noël sur les lèvres serait mis à bouillir dans la marmite avec son propre pouding et enterré avec une branche de houx au travers du cœur. ”
Charles Dickens, Un chant de Noël (1843). copier la citation
Auteur | Charles Dickens |
---|---|
Œuvre | Un chant de Noël |
Thème | imbécillité Noël |
Date | 1843 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Mlle de Saint-Romain et André de Goy |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Conte_de_No%C3%ABl_(Dickens) |
Contexte
“un jour où vous vous trouvez plus vieux d'une année et pas plus riche d'une heure ? un jour où, la balance de vos livres établie, vous reconnaissez, après douze mois écoulés, que chacun des articles qui s'y trouvent mentionnés vous a laissé sans le moindre profit ? Si je pouvais en faire à ma tête, continua Scrooge d'un air indigné, tout imbécile qui court les rues avec un gai Noël sur les lèvres serait mis à bouillir dans la marmite avec son propre pouding et enterré avec une branche de houx au travers du cœur. C'est comme ça.
― Mon oncle ! dit le neveu, voulant se faire l'avocat de Noël.
― Mon neveu ! reprit l'oncle sévèrement, fêtez Noël à votre façon, et laissez-moi le fêter à la mienne.” source
― Mon oncle ! dit le neveu, voulant se faire l'avocat de Noël.
― Mon neveu ! reprit l'oncle sévèrement, fêtez Noël à votre façon, et laissez-moi le fêter à la mienne.” source