“ Non, non, les aventures d'abord . . . les explications prennent tant de temps. ”
Lewis Carroll, Alice au pays des merveilles (1865). copier la citation
| Auteur | Lewis Carroll |
|---|---|
| Œuvre | Alice au pays des merveilles |
| Thème | aventure explications |
| Date | 1865 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Henri Bué |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Alice_au_pays_des_merveilles |
Contexte
“«Je pourrais vous conter mes aventures à partir de ce matin,» dit Alice un peu timidement ; «mais il est inutile de parler de la journée d'hier, car j'étais une personne tout à fait différente alors.»
«Expliquez-nous cela,» dit la Fausse-Tortue.
«Non, non, les aventures d'abord,» dit le Griffon d'un ton d'impatience ; «les explications prennent tant de temps.»
Alice commença donc à leur conter ses aventures depuis le moment où elle avait vu le Lapin Blanc pour la première fois. Elle fut d'abord un peu troublée dans le commencement ; les deux créatures se tenaient si près d'elle, une de chaque côté, et ouvraient de si grands yeux et une si grande bouche !” source
«Expliquez-nous cela,» dit la Fausse-Tortue.
«Non, non, les aventures d'abord,» dit le Griffon d'un ton d'impatience ; «les explications prennent tant de temps.»
Alice commença donc à leur conter ses aventures depuis le moment où elle avait vu le Lapin Blanc pour la première fois. Elle fut d'abord un peu troublée dans le commencement ; les deux créatures se tenaient si près d'elle, une de chaque côté, et ouvraient de si grands yeux et une si grande bouche !” source
Citation originale
Explications et analyses
