Je crains que nous ne soyons dieux ou demi-dieux qu’en tant que faunes et satyres, le divin allié aux bêtes, les créatures de désir, et que, jusqu’à un certain point, notre vie même ne fasse notre malheur.
 Henry David Thoreau, Walden ou la Vie dans les bois (1854). copier la citation

ajouter
Auteur Henry David Thoreau
Œuvre Walden ou la Vie dans les bois
Thème désir malheur
Date 1854
Langue Français
Référence
Note Traduit par Louis Fabulet
Lien web https://fr.wikisource.org/wiki/Walden_ou_la_vie_dans_les_bois/Fabulet/Te...

Contexte

“Béni l’homme assuré que l’animal en lui meurt et à mesure des jours, et que le divin s’établit. Peut-être n’en est-il d’autre que celui qui trouve dans la nature inférieure et bestiale à laquelle il est allié une cause de honte. Je crains que nous ne soyons dieux ou demi-dieux qu’en tant que faunes et satyres, le divin allié aux bêtes, les créatures de désir, et que, jusqu’à un certain point, notre vie même ne fasse notre malheur. « How happy’s he who hath due place assigned To his beasts and disafforested his mind!
Can use his horse, goat, wolf, and every beast.
And is not ass himself to all the rest ! Else man not only is the herd of swine,” source