“ Si un homme et une femme ont péché, qu’ils partent ensemble dans le désert pour s’aimer ou se haïr là- bas. Qu’ils soient tous deux marqués. Mettez un stigmate, si vous voulez, sur chacun d’entre eux, mais ne punissez pas l’une pour laisser l’autre libre. N’ayez pas une loi pour les hommes et une autre pour les femmes. ”
Oscar Wilde, Une Femme sans importance (1893). copier la citation
| Auteur | Oscar Wilde |
|---|---|
| Œuvre | Une Femme sans importance |
| Thème | femmes désert |
| Date | 1893 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Imago des Framboisiers |
| Lien web | https://www.atramenta.net/lire/une-femme-sans-importance--traduit-doscar... |
Contexte
“Elle porte un manteau et a un voile de dentelle sur la tête. Elle entend les derniers mots et sursaute.)
Lady Hunstanton. Ma chère petite !
Hester. C’est vrai qu’elles doivent être punies, mais ne les laissez pas être les seules à souffrir. Si un homme et une femme ont péché, qu’ils partent ensemble dans le désert pour s’aimer ou se haïr là- bas. Qu’ils soient tous deux marqués. Mettez un stigmate, si vous voulez, sur chacun d’entre eux, mais ne punissez pas l’une pour laisser l’autre libre. N’ayez pas une loi pour les hommes et une autre pour les femmes. En Angleterre, vous êtes injustes envers les femmes. Et tant que vous ne considérez pas que ce qui est une honte chez une femme est une infamie chez un homme, vous serez toujours injustes, et la Justice, cette colonne de feu, et le Mal, cette colonne de nuages, deviendront troubles à vos yeux, ou vous ne les verrez pas du tout, ou si vous les voyez, vous ne les regarderez pas.”
source
