“ Le génie de l’homme n’a qu’à laisser fonctionner des organes. Le vide n’a qu’à se laisser remplir. Les hommes n’ont qu’à se laisser vivre. ”
Lao Tseu, Tao Te King. copier la citation
Auteur | Lao Tseu |
---|---|
Œuvre | Tao Te King |
Thème | génie vide |
Date | |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Jules Besse |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Lao-tseu_traduit_par_Jules_Besse |
Contexte
“Voilà pourquoi, renonçant au superficiel et à jeter l’éclat d’une fleur éphémère, les hommes supérieurs se règlent sur ce qui va être dit dans le chapitre suivant.
XXXIX
Les choses du passé n’ont eu que la peine de passer.
Le Ciel n’a qu’à être pur. La Terre n’a qu’à être indéfiniment paisible. Le génie de l’homme n’a qu’à laisser fonctionner des organes. Le vide n’a qu’à se laisser remplir. Les hommes n’ont qu’à se laisser vivre. Les rois et les feudataires n’ont qu’à se laisser donner leur titre.
Pour remplir toute leur destinée pas besoin d’autre effort.
Du jour où l’on pensa que le Ciel a autre chose à faire qu’à être pur, on commença à craindre qu’il ne fondît.”
source