Un grand royaume n’a pas plus de mal à s’arrondir qu’un fleuve à grossir dans son cours inférieur. Tous les petits états de l’empire, comme autant d’affluents, le gonflent.
La politique d’un grand royaume dans le monde est toute féminine.
Rien qu’en restant immobile [6] , la femme vainc son mâle ; et son action est un minimum d’action.
 Lao Tseu, Tao Te King. copier la citation

ajouter
Auteur Lao Tseu
Œuvre Tao Te King
Thème politique action
Date
Langue Français
Référence
Note Traduit par Jules Besse
Lien web https://fr.wikisource.org/wiki/Lao-tseu_traduit_par_Jules_Besse

Contexte

“Pas plus que ceux qui gouvernent l’empire en s’inspirant de la Doctrine ne nuisent aux saints, les saints ne nuisent à ceux qui, s’inspirant de la Doctrine, gouvernent l’état. Voilà pourquoi c’est à croiser les bras et à se les recroiser que la vertu consiste. LXI Un grand royaume n’a pas plus de mal à s’arrondir qu’un fleuve à grossir dans son cours inférieur. Tous les petits états de l’empire, comme autant d’affluents, le gonflent. La politique d’un grand royaume dans le monde est toute féminine. Rien qu’en restant immobile [6] , la femme vainc son mâle ; et son action est un minimum d’action. Voilà pourquoi les grands royaumes, rien qu’en étant au-dessous de tout pour l’énergie et l’initiative, s’incorporent les petits royaumes. Voilà pourquoi, sans pour ainsi dire se donner la peine d’être autre chose qu’au dessous de tout, les petits états donnent aux gros l’envie de les incorporer.” source