“ Les hommes à qui les honneurs échappent ressemblent à des chiens battus. À l’origine de nos grandes inquiétudes d’esprit, il y a le désir d’être quelqu’un. S’il nous était indifférent d’être ou de ne pas être quelqu’un, de quoi nous verrait-on nous soucier ? Voilà pourquoi à l’homme qui est aussi étranger au gouvernement de lui-même qu’au gouvernement de l’empire on peut confier l’empire. ”
Lao Tseu, Tao Te King. copier la citation
| Auteur | Lao Tseu |
|---|---|
| Œuvre | Tao Te King |
| Thème | désir inquiétude |
| Date | |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Jules Besse |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Lao-tseu_traduit_par_Jules_Besse |
Contexte
“Dès qu’on estima plus particulièrement quelqu’un, le désir d’être quelqu’un ressembla à une grande inquiétude d’esprit.
Sur ces deux points je m’explique : la conséquence pratique des honneurs c’est la bassesse d’âme. Le cœur bat aux hommes qui en obtiennent. Les hommes à qui les honneurs échappent ressemblent à des chiens battus.
À l’origine de nos grandes inquiétudes d’esprit, il y a le désir d’être quelqu’un. S’il nous était indifférent d’être ou de ne pas être quelqu’un, de quoi nous verrait-on nous soucier ?
Voilà pourquoi à l’homme qui est aussi étranger au gouvernement de lui-même qu’au gouvernement de l’empire on peut confier l’empire.
Voilà pourquoi à l’homme qui n’aime pas plus s’occuper de l’empire que de lui-même le soin de l’empire doit être confié.
XIV
L’homme qui regarde tout sans tenir à voir quoi que ce soit, un grand homme c’est ainsi qu’il faut le nommer.”
source
