“ la timidité est toujours l’effet du sentiment de son infériorité. ”
Jane Austen, Raison et Sentiments (1811). copier la citation
| Auteur | Jane Austen |
|---|---|
| Œuvre | Raison et Sentiments |
| Thème | timidité infériorité |
| Date | 1811 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Isabelle de Montolieu |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Raison_et_Sensibilit%C3%A9/Texte_entier |
Contexte
“Je crois que j’étais destiné par la nature à la vie simple et retirée, tant je suis mal à mon aise dans le grand monde.
— Marianne ne peut pas donner sa timidité pour excuse, dit Elinor.
— Elle connaît trop bien ses avantages pour être timide, répliqua Edward ; la timidité est toujours l’effet du sentiment de son infériorité. Si je pouvais me persuader que mes manières sont aisées et gracieuses, je ne serais pas timide.
— Vous seriez toujours réservé, dit Marianne, et c’est encore pis.
— Réservé ! Marianne, qu’entendez-vous par là ?”
source
