Le malheur d’être déshérité est bien léger auprès de celui qui l’attendait dans un mariage forcé, et auprès des remords d’avoir manqué à sa parole.
 Jane Austen, Raison et Sentiments (1811). copier la citation

ajouter
Auteur Jane Austen
Œuvre Raison et Sentiments
Thème mariage malheur
Date 1811
Langue Français
Référence
Note Traduit par Isabelle de Montolieu
Lien web https://fr.wikisource.org/wiki/Raison_et_Sensibilit%C3%A9/Texte_entier

Contexte

“Il s’agit du bonheur ou du malheur, non seulement dans cette vie, mais aussi dans l’autre. Ma triste expérience là-dessus me fait trembler. Mme Ferrars ne sait pas ce qu’elle fait, et où elle pouvait entraîner son fils. Le malheur d’être déshérité est bien léger auprès de celui qui l’attendait dans un mariage forcé, et auprès des remords d’avoir manqué à sa parole. Je l’estime de sa noble résistance ; je ne l’ai vu que deux ou trois fois, mais il m’a plu dès le premier moment. C’est un jeune homme plein de mérite, sans aucun des ridicules et des travers si fréquents que l’on a lorsqu’on est élevé avec l’espoir d’une brillante fortune.” source