“ Doit-on traiter un enfant désobéissant comme un enfant soumis ? ”
Jane Austen, Raison et Sentiments (1811). copier la citation
| Auteur | Jane Austen |
|---|---|
| Œuvre | Raison et Sentiments |
| Thème | enfants |
| Date | 1811 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Isabelle de Montolieu |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Raison_et_Sensibilit%C3%A9/Texte_entier |
Contexte
“Nous souhaitons tous qu’elle soit heureuse, mais j’en doute fort, car Mme Ferrars tiendra sa parole. Elle agit comme une bonne mère, et selon sa conscience ; elle s’est montrée désintéressée, libérale et juste. Doit-on traiter un enfant désobéissant comme un enfant soumis ? Voyez Fanny ; elle consulte encore sa mère, sur tout ce qu’elle fait, comme si elle n’était pas mariée ; et bien qu’elle m’aime à la folie, je suis sûr qu’elle ne m’aurait jamais épousé si Mme Ferrars l’avait menacée comme Edward vient de l’être.”
source
