la liberté n’appartient qu’à l’homme : la femme a besoin d’un protecteur, puisque la nature ne lui a pas donné les moyens de se protéger elle-même.
 Walter Scott, Quentin Durward (1823). copier la citation

ajouter
Auteur Walter Scott
Œuvre Quentin Durward
Thème liberté nature
Date 1823
Langue Français
Référence
Note Traduit par Albert Montémont
Lien web https://fr.wikisource.org/wiki/Quentin_Durward/Texte_entier

Contexte

“Chagrin, besoin, misère, indomptables douleurs, Le stupide esclavage unit tous les malheurs. » La comtesse écouta avec un sourire mélancolique ces vers en l’honneur de la liberté, puis, après un court silence, elle répondit : « la liberté n’appartient qu’à l’homme : la femme a besoin d’un protecteur, puisque la nature ne lui a pas donné les moyens de se protéger elle-même. Et où en trouverai-je un ? sera-ce le voluptueux Edward d’Angleterre, l’ignoble Wenceslas d’Allemagne, qui sans cesse est gorgé de vin ? En Écosse, peut-être ? Ah, Durward ! si j’étais votre sœur et que vous pussiez me promettre un asile dans la vallée d’une de ces montagnes que vous vous plaisez tant à décrire ;” source