“ un sage se conduire si sottement, qu’un idiot en eût rougi. ”
Walter Scott, Quentin Durward (1823). copier la citation
| Auteur | Walter Scott |
|---|---|
| Œuvre | Quentin Durward |
| Thème | |
| Date | 1823 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Albert Montémont |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Quentin_Durward/Texte_entier |
Contexte
“↑ Environ seize lieues. a. m.
CHAPITRE XXV.
L’HÔTE INATTENDU.
Le canevas des qualités humaines n’est jamais tellement bien tissé qu’il ne s’y glisse quelque défaut. J’ai vu un brave fuir devant un chien de berger ; un sage se conduire si sottement, qu’un idiot en eût rougi. Quant à votre homme du monde, si prudent, si adroit, il tend ses filets avec tant de malice et d’adresse, que souvent il est pris plus promptement que les autres.
Vieille Comédie.
Pendant son voyage nocturne, Quentin eut à lutter contre ce tourment de l’âme qu’un amant éprouve lorsqu’il se sépare, probablement pour toujours, de ce qu’il aime.”
source
