“ Le malheureux moribond conserve encore quelque espoir, et chaque palpitation de son cœur déchiré lui dit qu’il peut survenir un heureux changement. Telle qu’un rayon propice, l’espérance embellit et égaye le chemin de la vie ; de même lorsque la nuit nous entoure de ses ombres, sa lumière jette à nos yeux un éclat plus vif encore. ”
Walter Scott, Quentin Durward (1823). copier la citation
| Auteur | Walter Scott |
|---|---|
| Œuvre | Quentin Durward |
| Thème | changement espoir |
| Date | 1823 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Albert Montémont |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Quentin_Durward/Texte_entier |
Contexte
“L’amour, comme le désespoir, cherche à s’appuyer même sur un fétu de paille, et quelque faible, quelque vague que fût l’espérance que ce discours lui donnait, les pleurs de la comtesse Isabelle coulaient moins amères à mesure qu’elle l’écoutait.
↑ Souples mâchoires. Nous dirions en français le beau parleur, le hâbleur. a. m.
CHAPITRE XXXVI.
L’ATTAQUE.
Le malheureux moribond conserve encore quelque espoir, et chaque palpitation de son cœur déchiré lui dit qu’il peut survenir un heureux changement.
Telle qu’un rayon propice, l’espérance embellit et égaye le chemin de la vie ; de même lorsque la nuit nous entoure de ses ombres, sa lumière jette à nos yeux un éclat plus vif encore.
Goldsmith.
Peu de jours s’étaient écoulés lorsque Louis reçut, avec le sourire de la vengeance satisfaite, la nouvelle que son conseiller favori, le cardinal de la Balue, gémissait dans une cage de fer où il éprouvait le supplice de ne pouvoir se tenir ni debout ni couché, et où, soit dit en passant, il resta enfermé pendant près de douze ans sans que personne s’inquiétât aucunement de lui.”
source
