“ Il y a chez quelques personnes une pénétration naturelle que l’expérience ne peut égaler. ”
Jane Austen, Persuasion (1816). copier la citation
| Auteur | Jane Austen |
|---|---|
| Œuvre | Persuasion |
| Thème | expérience naturel |
| Date | 1816 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Mme Letorsay |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Persuasion/Texte_entier |
Contexte
“que, les manières de M. Elliot lui ayant plu précisément par leur correction et leur élégance, leur politesse et leur aménité, elle avait été trop [ 248 ] prompte à y reconnaître un esprit bien équilibré.
Elle avait à faire une nouvelle provision d’opinions et d’espérances.
Il y a chez quelques personnes une pénétration naturelle que l’expérience ne peut égaler. Lady Russel avait été moins douée que sa jeune amie ; mais c’était une excellente femme, et si elle avait la prétention d’avoir un bon jugement, elle voulait, avant tout, le bonheur d’Anna.
Quand la gêne du premier moment fut passée, elle se mit à aimer comme une mère l’homme qui assurait le bonheur de son enfant.
” source
Elle avait à faire une nouvelle provision d’opinions et d’espérances.
Il y a chez quelques personnes une pénétration naturelle que l’expérience ne peut égaler. Lady Russel avait été moins douée que sa jeune amie ; mais c’était une excellente femme, et si elle avait la prétention d’avoir un bon jugement, elle voulait, avant tout, le bonheur d’Anna.
Quand la gêne du premier moment fut passée, elle se mit à aimer comme une mère l’homme qui assurait le bonheur de son enfant.
” source
