“ Une âme profonde et compliquée n’est pas nécessairement plus estimable que la vôtre. — Lizzy, s’écria sa mère, rappelez-vous où vousêtes et ne discourez pas avec la liberté qu’on vous laisse prendre à la maison. ”
Jane Austen, Orgueil et Préjugés (1813). copier la citation
Auteur | Jane Austen |
---|---|
Œuvre | Orgueil et Préjugés |
Thème | liberté mères |
Date | 1813 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Valentine Leconte et Charlotte Pressoir |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Les_Cinq_Filles_de_Mrs_Bennet/Texte_entie... |
Contexte
“— Eh quoi, fit-il en se tournant vers elle, vous commencez déjà à me connaître. — Oui, je commence à vous connaître parfaitement. — Je voudrais voir dans ces mots un compliment, mais je crains qu’il ne soit pas très flatteur d’être pénétré aussi facilement. — Pourquoi donc ? Une âme profonde et compliquée n’est pas nécessairement plus estimable que la vôtre. — Lizzy, s’écria sa mère, rappelez-vous où vousêtes et ne discourez pas avec la liberté qu’on vous laisse prendre à la maison. — Je ne savais pas, poursuivait Bingley, que vous aimiez vous livrer à l’étude des caractères. — La campagne, dit Darcy, ne doit pas vous fournir beaucoup de sujets d’étude. La société y est généralement restreinte et ne change guère.”
source