“ Vos clients ne sont ni de la classe ouvrière ni des criminels. Vos revenus ne dépendent ni des cambrioleurs ni des pickpockets. Ce sont les maîtres de la société qui vous payent, et « qui nourrit un homme est son maître ». Oui, vous êtes un valet. Vous ne faites que représenter les intérêts du capitalisme que vous servez. ”
Jack London, Martin Eden (1909). copier la citation
| Auteur | Jack London |
|---|---|
| Œuvre | Martin Eden |
| Thème | capitalisme société |
| Date | 1909 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Claude Cendrée |
| Lien web | https://beq.ebooksgratuits.com/classiques/London-Martin.pdf |
Contexte
“Je suis républicain, dit négligemment M. Morse. Dans quelle catégorie me mettez-vous, s’il vous plaît ?
– Oh ! vous êtes un valet inconscient.
– Un valet ?
– Mon Dieu ! oui. Vous travaillez pour votre corporation. Vos clients ne sont ni de la classe ouvrière ni des criminels. Vos revenus ne dépendent ni des cambrioleurs ni des pickpockets. Ce sont les maîtres de la société qui vous payent, et « qui nourrit un homme est son maître ». Oui, vous êtes un valet. Vous ne faites que représenter les intérêts du capitalisme que vous servez.
M. Morse avait légèrement rougi.
– Eh bien ! monsieur, dit-il, vous parlez comme un de ces chenapans de socialistes.
Ce fut alors que Martin fit cette remarque :
– Vous haïssez les socialistes et vous en avez peur !”
source
