“ Mon ami, m’écriai-je, l’homme est toujours l’homme ; la petite dose d’esprit que l’un a de plus que l’autre fait bien peu dans la balance, quand les passions bouillonnent et que les bornes prescrites à l’humanité se font sentir. ”
Johann Wolfgang von Goethe, Les Souffrances du jeune Werther (1774). copier la citation
| Auteur | Johann Wolfgang von Goethe |
|---|---|
| Œuvre | Les Souffrances du jeune Werther |
| Thème | humanité passion |
| Date | 1774 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Pierre Leroux |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Werther |
Contexte
“Je venais de citer une jeune fille simple et bornée ; mais il ne pouvait concevoir comment on excuserait un homme d’esprit, dont les facultés sont plus étendues et qui saisit mieux tous les rapports. « Mon ami, m’écriai-je, l’homme est toujours l’homme ; la petite dose d’esprit que l’un a de plus que l’autre fait bien peu dans la balance, quand les passions bouillonnent et que les bornes prescrites à l’humanité se font sentir. Il y a plus... Mais nous en parlerons un autre jour, » lui dis-je, en prenant mon chapeau. Oh ! mon cœur était si plein ! Nous nous séparâmes sans nous être entendus. Il est si rare dans ce monde que l’on s’entende !”
source
