Quand un jour vous ne serez pas contentes, comptez tous vos bonheurs, soit de la veille, soit des jours déjà passés, pensez à tous ceux que l’avenir vous promet encore et soyez reconnaissantes.
 Louisa May Alcott, Les Quatre Filles du docteur March (1868). copier la citation

ajouter
Auteur Louisa May Alcott
Œuvre Les Quatre Filles du docteur March
Thème bonheur avenir
Date 1868
Langue Français
Référence
Note Traduit par P.-J. Stahl
Lien web https://fr.wikisource.org/wiki/Les_Quatre_Filles_du_docteur_Marsch/Texte...

Contexte

“et elles oubliaient alors complètement combien de bonnes choses elles avaient qui, trop souvent, manquent à d’autres, et combien de moments agréables elles pouvaient encore se donner. Elles demandèrent à une vieille femme de leur faire cadeau d’un talisman pour les rendre heureuses, et celle-ci leur dit : « Quand un jour vous ne serez pas contentes, comptez tous vos bonheurs, soit de la veille, soit des jours déjà passés, pensez à tous ceux que l’avenir vous promet encore et soyez reconnaissantes. » (Ici Jo leva vivement la tête comme si elle voulait parler, mais elle se tut, en voyant que l’histoire n’était pas terminée.) « Elles essayèrent de mettre l’avis à profit, et furent bientôt surprises de voir combien elles étaient mieux partagées que beaucoup d’autres.” source