“ c’est un être humain. Soyez plus charitable : il y a des hommes encore pires que lui. ”
Emily Brontë, Les Hauts de Hurlevent (1847). copier la citation
Auteur | Emily Brontë |
---|---|
Œuvre | Les Hauts de Hurlevent |
Thème | |
Date | 1847 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Frédéric Delebecque |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Les_Hauts_de_Hurlevent_(trad._Delebecque) |
Contexte
“Il fallait que Catherine eût le goût terriblement pervers pour lui être si tendrement attachée, elle qui le connaissait si bien. Monstre ! s’il pouvait être effacé de la création et de mon souvenir !
– Chut ! chut ! c’est un être humain. Soyez plus charitable : il y a des hommes encore pires que lui.
– Ce n’est pas un être humain et il n’a aucun droit à ma charité. Je lui ai donné mon cœur, il l’a pris, l’a broyé et me l’a rejeté mort. C’est avec le cœur qu’on sent, Hélène ; puisqu’il a détruit le mien, je n’ai plus le pouvoir de rien ressentir pour lui.”
source