“ Lorsque s’aiment un homme et une femme, rien ne saurait les tenir écartés l’un de l’autre, et les royaumes peuvent crouler sans faire se desserrer l’étreinte de leurs bras. ”
Jack London, Le Vagabond des étoiles (1915). copier la citation
| Auteur | Jack London |
|---|---|
| Œuvre | Le Vagabond des étoiles |
| Thème | femmes |
| Date | 1915 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Paul Gruyer et Louis Postif |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Le_Vagabond_des_%C3%A9toiles/Texte_entier |
Contexte
“Je n’entrerai pas dans le détail de tout ce qui se passa d’exquis entre Lady Om et moi, quoiqu’elle ne soit plus, depuis bien des siècles, qu’une cendre chère à mon cœur. Mais nous n’avions rien à nous refuser mutuellement. Lorsque s’aiment un homme et une femme, rien ne saurait les tenir écartés l’un de l’autre, et les royaumes peuvent crouler sans faire se desserrer l’étreinte de leurs bras.
Puis, peu à peu, apparut sur l’eau la question de notre mariage. Elle se posa piano, piano, tout d’abord, par de simples potins de Cour, par des colloques à voix basse, entre eunuques et servantes.”
source
