“ Vous ne pouvez pas faire remonter un fleuve vers sa source. ”
Jack London, Le Talon de fer (1908). copier la citation
| Auteur | Jack London |
|---|---|
| Œuvre | Le Talon de fer |
| Thème | fleuve |
| Date | 1908 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Louis Postif |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Le_Talon_de_fer/Texte_entier |
Contexte
“Vous êtes en pleine période de transition dans l’évolution économique, mais vous n’y comprenez rien, et de là vient tout le chaos. Vous me demandez pourquoi vous ne pouvez pas revenir en arrière ? Tout simplement parce que c’est impossible. Vous ne pouvez pas faire remonter un fleuve vers sa source. Josué arrêta le soleil sur Gibéon, mais vous voudriez surpasser Josué. Vous rêvez de ramener le soleil en arrière. Vous aspirez à faire marcher le temps à reculons, de midi à l’aurore.
« En présence des machines qui épargnent le travail, de la production organisée, de l’efficacité croissante des combinaisons, vous voudriez retarder le soleil économique d’une ou plusieurs générations et le faire revenir à une époque où il n’y avait ni grandes fortunes, ni gros outillages, ni voies ferrées ;” source
« En présence des machines qui épargnent le travail, de la production organisée, de l’efficacité croissante des combinaisons, vous voudriez retarder le soleil économique d’une ou plusieurs générations et le faire revenir à une époque où il n’y avait ni grandes fortunes, ni gros outillages, ni voies ferrées ;” source
