“ La stupidité héréditaire de la race—qu'il dénommait jovialement le bon sens anglais—était, comme il le démontrait, le vrai rempart de la Société. ”
Oscar Wilde, Le Portrait de Dorian Gray (1890). copier la citation
Auteur | Oscar Wilde |
---|---|
Œuvre | Le Portrait de Dorian Gray |
Thème | stupidité sens |
Date | 1890 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Albert Savine |
Lien web | http://www.gutenberg.org/files/14192/14192-h/14192-h.htm |
Contexte
“Le mot doctrinaire—mot plein de terreurs pour l'esprit britannique—revenait de temps en temps dans sa conversation. Un préfixe allitéré est un ornement à l'art oratoire. Il élevait l' « Union Jack » sur le pinacle de la Pensée. (Nom familier donné au drapeau anglais. (N.D.T. ) ) La stupidité héréditaire de la race—qu'il dénommait jovialement le bon sens anglais—était, comme il le démontrait, le vrai rempart de la Société. Un sourire vint aux lèvres de lord Henry qui se retourna vers Dorian.
—Etes-vous mieux, cher ami? demanda-t-il.... vous paraissiez mal à votre aise à table?
—Je suis très bien, Harry, un peu fatigué, voilà tout.
” source
—Etes-vous mieux, cher ami? demanda-t-il.... vous paraissiez mal à votre aise à table?
—Je suis très bien, Harry, un peu fatigué, voilà tout.
” source