“ les aînés souffrent beaucoup plus de la faim que ceux qui viennent après. Quand les plus jeunes naissent, les aînés sont déjà au boulot, et comme il y a encore plus grande quantité d’argent qui rentre à la maison, il y a aussi bien plus à manger. ”
Jack London, Le Peuple de l'Abîme (1903). copier la citation
| Auteur | Jack London |
|---|---|
| Œuvre | Le Peuple de l'Abîme |
| Thème | argent faim |
| Date | 1903 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par François Postif |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Le_Peuple_de_l’Abîme |
Contexte
“Si vous voyez un gosse de huit à douze ans, de taille normale et en bonne santé, vous pouvez être certain que c’est le plus jeune d’une famille, ou tout au moins l’un des plus jeunes. Voilà comment ça se passe : les aînés souffrent beaucoup plus de la faim que ceux qui viennent après. Quand les plus jeunes naissent, les aînés sont déjà au boulot, et comme il y a encore plus grande quantité d’argent qui rentre à la maison, il y a aussi bien plus à manger. »
Il redescendit ses manches. Ses bras étaient un exemple concret du fait que, si la famine ne tue pas, elle diminue l’homme. La plainte de ce jeune homme n’était que l’écho de millions d’autres, qui crient leur faim dans le plus grand empire du monde.”
source
