“ Qui peut contempler avec admiration la douceur et l'éclat de la joue de la beauté, et ne pas sentir que le cœur ne peut jamais vieillir tout entier? ”
Lord Byron, Le Pèlerinage de Childe Harold (1812). copier la citation
Auteur | Lord Byron |
---|---|
Œuvre | Le Pèlerinage de Childe Harold |
Thème | admiration beauté |
Date | 1812 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Paulin Paris |
Lien web | https://www.gutenberg.org/files/27144/27144-h/27144-h.htm |
Contexte
“Mêlé comme autrefois et ignoré dans la foule, il put chercher à y trouver des sujets de méditation, comme il en avait trouvé sur la terre étrangère dans les œuvres merveilleuses de Dieu et dans les beautés de la nature.
11. Mais qui peut voir la rose épanouie, et ne pas chercher à la cueillir? Qui peut contempler avec admiration la douceur et l'éclat de la joue de la beauté, et ne pas sentir que le cœur ne peut jamais vieillir tout entier? Qui peut voir la renommée à travers les nuages qui laissent percer l'étoile brillant sur son précipice, et ne pas s'efforcer de l'atteindre? Harold, entraîné encore une fois dans le tourbillon, avec le cercle étourdi de la foule, chassant le tems, avait un plus noble but, toutefois, que dans sa première jeunesse.”
source