“ Les forts, pour conserver leur force, dévorent les faibles. Ceux qui ont plus de chances sont plus gros que les autres et vivent plus longtemps. ”
Jack London, Le Loup des mers (1904). copier la citation
Auteur | Jack London |
---|---|
Œuvre | Le Loup des mers |
Thème | force chance |
Date | 1904 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Louis Postif et Paul Gruyer |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Le_Loup_des_mers |
Contexte
“C’est une levure qui bout, une fermentation qui dure, selon les cas, une heure, un jour, une année, un siècle parfois. Puis qui s’arrête.
« Durant ce temps, les gros, pour se nourrir, mangent les petits. Les forts, pour conserver leur force, dévorent les faibles. Ceux qui ont plus de chances sont plus gros que les autres et vivent plus longtemps. Un point c’est tout. Qu’en pensez-vous ?
Il me montra de la main un groupe de matelots occupés, un peu plus loin, à une manœuvre.
— L’homme s’agite, s’agite sans cesse. C’est la loi. Il s’agite, pour gagner son pain et pour pouvoir continuer à s’agiter.”
source