“ il tient à paraître un « homme du monde », que son succès intéresse bien moins que le plaisir de recevoir des amis. ”
Platon, Le Banquet. copier la citation
| Auteur | Platon |
|---|---|
| Œuvre | Le Banquet |
| Thème | succès plaisir |
| Date | |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Léon Robin |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Le_Banquet_(trad._Robin) |
Contexte
“Il a trente ans environ, et sa victoire, dès la première bataille, réalise les promesses d’une adolescence bien douée (Protagoras, ibid. et ici 173 a, 175 e) . Par la fête qu’il offre à ses amis il prolonge en quelque sorte la jouissance de son triomphe. Mais sa joie veut rester élégante et discrète : il tient à paraître un « homme du monde », que son succès intéresse bien moins que le plaisir de recevoir des amis. Sa politesse choisie n’est jamais en défaut, ni dans sa bienvenue au convive qui survient sans avoir été invité (174 e) , ni dans la déférence avec laquelle il accueille Socrate (175 cd) , ni dans la bonne grâce qu’il met à se laisser, au profit de ce dernier, dépouiller des bandelettes dont Alcibiade l’avait couronné”
source
