“ Mais envisageons d’un autre côté les diverses sortes d’habileté technique : ne savons-nous pas que celui auquel ce dieu-là aura servi de maître parvient à une célébrité éclatante ? et que pour un autre, sur qui l’Amour n’aura point mis sa main, c’est l’obscurité ? ”
Platon, Le Banquet. copier la citation
Auteur | Platon |
---|---|
Œuvre | Le Banquet |
Thème | amour célébrité |
Date | |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Léon Robin |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Le_Banquet_(trad._Robin) |
Contexte
“Il y a plus : trouvera-t-on, je vous le demande, en ce qui concerne, cette fois, la création des êtres vivants dans son ensemble, quelqu’un pour contester que ce ne soit un des talents de l’Amour d’engendrer, de faire pousser tous les vivants ? Mais envisageons d’un autre côté les diverses sortes d’habileté technique : ne savons-nous pas que celui auquel ce dieu-là aura servi de maître parvient à une célébrité éclatante ? et que pour un autre, sur qui l’Amour n’aura point mis sa main, c’est l’obscurité ? Oui, c’est certain : le tir à l’arc, la médecine, la divination, Apollon en a fait la découverte parce que le désir et l’amour le menaient ; si bien que, même lui, il se trouverait être b un disciple de ce grand dieu : tout comme le seraient les Muses en musique, Hèphaïstos dans l’art de forger, Athêna dans celui de tisser, Zeus enfin pour le gouvernement aussi bien des dieux que des hommes [94] !”
source