“ Par conséquent, la vertu et les gens de bien sont moins estimés dans un État, à proportion qu’on y estime davantage les riches et les richesses. ”
Platon, La République. copier la citation
| Auteur | Platon |
|---|---|
| Œuvre | La République |
| Thème | richesse vertu |
| Date | |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Victor Cousin |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/La_R%C3%A9publique_(trad._Cousin) |
Contexte
“Enfin, la passion d’amasser faisant toujours de nouveaux progrès, à mesure que le crédit des richesses augmente, celui de la vertu diminue. La richesse et la vertu ne sont-elles pas en effet comme deux poids mis dans une balance, dont l’un ne peut monter que l’autre ne baisse ?
Oui.
Par conséquent, la vertu et les gens de bien sont moins estimés dans un État, à proportion qu’on y estime davantage les riches et les richesses. Cela est évident.
Mais on s’adonne à ce qu’on estime, et on néglige ce qu’on méprise.
Sans doute.
Ainsi les mêmes hommes, d’ambitieux et d’intrigans qu’ils étaient, finissent par être avares et avides de richesses.” source
Oui.
Par conséquent, la vertu et les gens de bien sont moins estimés dans un État, à proportion qu’on y estime davantage les riches et les richesses. Cela est évident.
Mais on s’adonne à ce qu’on estime, et on néglige ce qu’on méprise.
Sans doute.
Ainsi les mêmes hommes, d’ambitieux et d’intrigans qu’ils étaient, finissent par être avares et avides de richesses.” source
