Dans le mariage, vous ne voyez l’homme que comme le soutien de la femme, et vous croyez que l’obligation de celle-ci ne consiste qu’à s’appliquer à rendre sa maison agréable à son mari.
 Jane Austen, L'Abbaye de Northanger (1817). copier la citation

ajouter
Auteur Jane Austen
Œuvre L'Abbaye de Northanger
Thème mariage soutien
Date 1817
Langue Français
Référence
Note Traduit par Mme de Ferrières
Lien web https://fr.wikisource.org/wiki/L%E2%80%99Abbaye_de_Northanger/Texte_enti...

Contexte

“malgré cela, j’ai de la peine à croire que ce ne soit pas deux choses assez différentes pour ne pouvoir être vues sous un même rapport, ni être comparées ensemble. — Votre opinion tient à la différence que vous établissez entre ces deux choses. Dans le mariage, vous ne voyez l’homme que comme le soutien de la femme, et vous croyez que l’obligation de celle-ci ne consiste qu’à s’appliquer à rendre sa maison agréable à son mari. Celui-ci donc doit être tout entier à l’utile, et celle-là est faite pour l’agréable. Dans le bal au contraire les choses suivent un ordre inverse. Les soins, les attentions, les complaisances sont le partage de l’homme, et la femme n’a à s’occuper que de son éventail, de son flacon.” source