“ Si l'on obéissait à ceux qui sont cruels et injustes, les méchants auraient trop de facilité; rien ne les effrayerait plus, et ils ne changeraient pas; au contraire, ils deviendraient de plus en plus mauvais. ”
Charlotte Brontë, Jane Eyre (1847). copier la citation
| Auteur | Charlotte Brontë |
|---|---|
| Œuvre | Jane Eyre |
| Thème | |
| Date | 1847 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Noëmi Lesbazeilles Souvestre |
| Lien web | http://www.gutenberg.org/cache/epub/16235/pg16235.html |
Contexte
“je ne fais point d'efforts; je vais où me guide mon penchant; il n'y a pas de mérite dans une telle bonté.
— Un grand, au contraire; vous êtes bonne pour ceux qui sont bons envers vous; c'est tout ce que j'ai jamais désiré. Si l'on obéissait à ceux qui sont cruels et injustes, les méchants auraient trop de facilité; rien ne les effrayerait plus, et ils ne changeraient pas; au contraire, ils deviendraient de plus en plus mauvais. Quand on nous frappe sans raison, nous devrions aussi frapper rudement, si rudement que la personne qui a été injuste ne fût jamais tentée de recommencer.
« -Quand vous serez plus âgée, j'espère que vous changerez d'idées;” source
— Un grand, au contraire; vous êtes bonne pour ceux qui sont bons envers vous; c'est tout ce que j'ai jamais désiré. Si l'on obéissait à ceux qui sont cruels et injustes, les méchants auraient trop de facilité; rien ne les effrayerait plus, et ils ne changeraient pas; au contraire, ils deviendraient de plus en plus mauvais. Quand on nous frappe sans raison, nous devrions aussi frapper rudement, si rudement que la personne qui a été injuste ne fût jamais tentée de recommencer.
« -Quand vous serez plus âgée, j'espère que vous changerez d'idées;” source
