“ Aucun être humain ne pouvait désirer d'être aimé plus que je ne l'étais; celui qui m'aimait ainsi, je l'adorais, et il fallait renoncer à cette idole; mon douloureux devoir était enfermé tout entier dans ce seul mot: se séparer! ”
Charlotte Brontë, Jane Eyre (1847). copier la citation
| Auteur | Charlotte Brontë |
|---|---|
| Œuvre | Jane Eyre |
| Thème | mots |
| Date | 1847 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Noëmi Lesbazeilles Souvestre |
| Lien web | http://www.gutenberg.org/cache/epub/16235/pg16235.html |
Contexte
“Jane, faites-le maintenant. »
« Pourquoi vous taisez-vous, Jane? » me demanda-t-il.
Je subissais une rude épreuve; une main de fer pesait sur moi. Moment terrible, plein de luttes, d'horreur et de souffrance! Aucun être humain ne pouvait désirer d'être aimé plus que je ne l'étais; celui qui m'aimait ainsi, je l'adorais, et il fallait renoncer à cette idole; mon douloureux devoir était enfermé tout entier dans ce seul mot: se séparer! « Jane , reprit M. Rochester, vous comprenez ce que je vous demande; dites-moi seulement: Je serai à vous! » — Monsieur Rochester, je ne serai pas à vous. »
« Jane, reprit-il avec une douceur qui me brisa et me rendit froide comme la pierre, car sous cette voix tranquille je sentais les palpitations du lion;” source
« Pourquoi vous taisez-vous, Jane? » me demanda-t-il.
Je subissais une rude épreuve; une main de fer pesait sur moi. Moment terrible, plein de luttes, d'horreur et de souffrance! Aucun être humain ne pouvait désirer d'être aimé plus que je ne l'étais; celui qui m'aimait ainsi, je l'adorais, et il fallait renoncer à cette idole; mon douloureux devoir était enfermé tout entier dans ce seul mot: se séparer! « Jane , reprit M. Rochester, vous comprenez ce que je vous demande; dites-moi seulement: Je serai à vous! » — Monsieur Rochester, je ne serai pas à vous. »
« Jane, reprit-il avec une douceur qui me brisa et me rendit froide comme la pierre, car sous cette voix tranquille je sentais les palpitations du lion;” source
