“ Quand un homme veut lutter contre un autre homme qu’un Dieu honore, aussitôt une lourde calamité est suspendue sur lui. ”
Homère, Iliade (VIIIe siècle av. J.-C.). copier la citation
Auteur | Homère |
---|---|
Œuvre | Iliade |
Thème | Dieu |
Date | VIIIe siècle av. J.-C. |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Leconte de Lisle |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Iliade_(trad._Leconte_de_Lisle)/Texte_ent... |
Contexte
“mais si je combats seul contre Hektôr et les Troiens, je crains que cette multitude m’enveloppe, car Hektôr au casque mouvant mène avec lui tous les Troiens. Mais pourquoi délibérer dans ma chère âme ? Quand un homme veut lutter contre un autre homme qu’un Dieu honore, aussitôt une lourde calamité est suspendue sur lui. C’est pourquoi aucun Danaen ne me blâmera de me retirer devant Hektôr, puisqu’il est poussé par un Dieu. Si j’entendais le brave Aias dans la mêlée, nous retournerions tous deux au combat, même contre un Dieu, et nous sauverions ce cadavre pour le Pèléide Akhilleus, et dans nos maux ceci serait pour le mieux.”
source