“ Aussi longtemps qu’il vivra sur la terre, il t’est permis de l’induire en tentation. Tout homme qui marche peut s’égarer. ”
Johann Wolfgang von Goethe, Faust (1808). copier la citation
| Auteur | Johann Wolfgang von Goethe |
|---|---|
| Œuvre | Faust |
| Thème | tentation vivre |
| Date | 1808 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Gérard de Nerval |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Faust_(Goethe,_trad._Nerval,_1877) |
Contexte
“Dans l’arbuste qui verdit, le jardinier distingue déjà les fleurs et les fruits qui se développeront dans la saison suivante.
MÉPHISTOPHÉLÈS. Voulez-vous gager que celui-là, vous le perdrez encore ? Mais laissez-moi le choix des moyens pour l’entraîner doucement dans mes voies.
LE SEIGNEUR. Aussi longtemps qu’il vivra sur la terre, il t’est permis de l’induire en tentation. Tout homme qui marche peut s’égarer.
MÉPHISTOPHÉLÈS. Je vous remercie. J’aime avoir affaire aux vivants. J’aime les joues pleines et fraîches. Je suis comme le chat, qui ne se soucie guère des souris mortes.
LE SEIGNEUR. C’est bien, je le permets.”
source
