“ il est vrai qu’un enfant est un enfant, et qu’un jeu est un jeu. ”
Johann Wolfgang von Goethe, Faust (1808). copier la citation
Auteur | Johann Wolfgang von Goethe |
---|---|
Œuvre | Faust |
Thème | jeu enfants |
Date | 1808 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Gérard de Nerval |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Faust_(Goethe,_trad._Nerval,_1877) |
Contexte
“Voici une petite cassette assez lourde que j’ai prise quelque part, placez-la toujours dans l’armoire, et je vous jure que l’esprit va lui en tourner. Je vous donne là une petite chose, afin de vous en acquérir une autre : il est vrai qu’un enfant est un enfant, et qu’un jeu est un jeu.
FAUST. Je ne sais si je dois...
MÉPHISTOPHÉLÈS. Pouvez-vous le demander ? Vous pensez peut-être à garder le trésor : en ce cas, je conseille à votre avarice de m’épargner le temps, qui est si cher, et une peine plus longue.”
source