“ Où une faible tête ne voit pas d’issue, elle se figure voir la fin. Vive celui qui garde toujours son courage ! Tu es déjà assez raisonnablement endiablé ! et je ne trouve rien de plus ridicule au monde qu’un diable qui se désespère. ”
Johann Wolfgang von Goethe, Faust (1808). copier la citation
| Auteur | Johann Wolfgang von Goethe |
|---|---|
| Œuvre | Faust |
| Thème | courage diable |
| Date | 1808 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Gérard de Nerval |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Faust_(Goethe,_trad._Nerval,_1877) |
Contexte
“que ce qui doit arriver arrive à l’instant ! Fais écrouler sur moi sa destinée, et qu’elle tombe avec moi dans l’abîme.
MÉPHISTOPHÉLÈS. Comme cela bouillonne ! comme cela brûle !... Viens et console-la, pauvre fou ! Où une faible tête ne voit pas d’issue, elle se figure voir la fin. Vive celui qui garde toujours son courage ! Tu es déjà assez raisonnablement endiablé ! et je ne trouve rien de plus ridicule au monde qu’un diable qui se désespère.
Chambre de Marguerite.
MARGUERITE, seule, à son rouet. Le repos m’a fuie !... hélas ! la paix de mon cœur malade, je ne la trouve plus, et plus jamais !
Partout où je ne le vois pas, c’est la tombe !”
source
