quand une ville est en proie à la guerre, les pauvres se déplacent et se sauvent facilement d’un pays dans un autre et conservent leur liberté ; mais les riches retenus par le poids excessif de leurs richesses deviennent souvent esclaves.
 Ésope, Fables d'Ésope. copier la citation

ajouter
Auteur Ésope
Œuvre Fables d'Ésope
Thème richesse liberté
Date
Langue Français
Référence
Note Traduit par Émile Chambry
Lien web https://fr.wikisource.org/wiki/Fables_d%E2%80%99%C3%89sope_(trad._Chambr...

Contexte

“Des oies et des grues picoraient dans la même prairie. Des chasseurs parurent : les grues, légères, s’envolèrent ; mais les oies, retardées par la pesanteur de leurs corps, furent prises. Il en est ainsi chez les hommes : quand une ville est en proie à la guerre, les pauvres se déplacent et se sauvent facilement d’un pays dans un autre et conservent leur liberté ; mais les riches retenus par le poids excessif de leurs richesses deviennent souvent esclaves. 354 LES POTS Un pot de terre et un pot de cuivre étaient emportés par le courant d’une rivière. Le pot de terre dit au pot de cuivre : « Nage loin de moi, pas à mes côtés ; car si tu me touches, je vole en éclats, même si je m’approche de toi sans le vouloir.” source