“ les amans passionnés sont ordinairement des hommes très vains, qui, se flattant de mériter une femme parfaite, s’imaginent aisément l’avoir trouvée. ”
Francis Bacon, Essais de morale et de politique (1597). copier la citation
Auteur | Francis Bacon |
---|---|
Œuvre | Essais de morale et de politique |
Thème | femmes |
Date | 1597 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Antoine de La Salle |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Essais_de_morale_et_de_politique_(trad._L... |
Contexte
“car toute passion a pour cause une opinion exagérée ; exagération qui se fait toujours sentir par les expresssions, excepté dans les momens où l’on dissimule. ↑ Ces deux propositions ne sont au fond que la même : les amans passionnés sont ordinairement des hommes très vains, qui, se flattant de mériter une femme parfaite, s’imaginent aisément l’avoir trouvée. Cette maladie est composée de la fièvre intermittente d’un besoin très vif, très réel, mais moins fréquent que tous les autres, et de la fièvre continue de la vanité, nourrie par les poëtes, les romanciers et autres rêveurs fort agréables, qui, en nous inspirant, pour d’aimables fantômes, une belle passion qu’il faut bien tôt ou tard appliquer à quelque objet réel, éveillent ainsi toutes nos facultés actives, et nous rendent plus capables d’engendrer des réalités.”
source