“ Non-seulement on observe dans plusieurs individus une habitude de bonté dirigée par la raison ; mais il en est aussi qui ont une inclination naturelle à faire du bien, et d’autres encore qui ont un désir naturel de nuire, et qui semblent se plaire à faire le mal. ”
Francis Bacon, Essais de morale et de politique (1597). copier la citation
| Auteur | Francis Bacon |
|---|---|
| Œuvre | Essais de morale et de politique |
| Thème | bonté désir |
| Date | 1597 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Antoine de La Salle |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Essais_de_morale_et_de_politique_(trad._L... |
Contexte
“c’est-à-dire, ne prends ce parti extrême qu’en embrassant un genre de vie où tu puisses faire, avec de petits moyens, autant de bien que d’autres en feroient avec les plus grandes richesses : autrement, en voulant grossir le ruisseau, tu tarirois la source.
Non-seulement on observe dans plusieurs individus une habitude de bonté dirigée par la raison ; mais il en est aussi qui ont une inclination naturelle à faire du bien, et d’autres encore qui ont un désir naturel de nuire, et qui semblent se plaire à faire le mal. Le plus foible degré de cette malignité naturelle, c’est un caractère morose, revêche, difficile, contrariant, agressif, malicieux. Mais le plus marqué se décèle par l’envie, et dégénère en méchanceté, proprement dite.”
source
