“ en effet, lorsqu’un homme ne sait pas varier ses moyens et faire un choix parmi ceux dont il dispose, ce qu’il peut faire de mieux, c’est de prendre les voies les plus sûres, et de se tenir dans les routes battues, car ceux qui ont la vue courte, doivent marcher doucement. ”
Francis Bacon, Essais de morale et de politique (1597). copier la citation
Auteur | Francis Bacon |
---|---|
Œuvre | Essais de morale et de politique |
Thème | choix voie |
Date | 1597 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Antoine de La Salle |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Essais_de_morale_et_de_politique_(trad._L... |
Contexte
“un homme, dis-je, qui a cette faculté, a rarement besoin de dissimuler, et la dissimulation ne seroit pour lui qu’un embarras et une petitesse qui feroit souvent obstacle à ses desseins ; mais si l’on manque d’un tel discernement, on se trouve forcé d’être couvert et dissimulé : en effet, lorsqu’un homme ne sait pas varier ses moyens et faire un choix parmi ceux dont il dispose, ce qu’il peut faire de mieux, c’est de prendre les voies les plus sûres, et de se tenir dans les routes battues, car ceux qui ont la vue courte, doivent marcher doucement. On voit, en général, que les personnes très habiles et qui ont de vrais talens, ont une manière de traiter franche et ouverte, à laquelle elles doivent une réputation de droiture et de sincérité : mais aussi, semblables à des chevaux bien dressés, savent-elles faire å propos une volte ou un arrêt ;”
source