“ Il en est d’autres qui ne regardent une femme et des enfans que comme un sujet de dépense : et même parmi les célibataires les plus riches, il en est d’assez extravagans pour être tout glorieux de n’avoir point d’enfans, et qui se flattent d’en paroître plus riches, parce qu’ils auront peut-être entendu telle personne dire ”
Francis Bacon, Essais de morale et de politique (1597). copier la citation
Auteur | Francis Bacon |
---|---|
Œuvre | Essais de morale et de politique |
Thème | femmes |
Date | 1597 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Antoine de La Salle |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Essais_de_morale_et_de_politique_(trad._L... |
Contexte
“et l’on voit en effet assez de célibataires dont toutes les pensées se terminent à leur seul individu, et qui regardent comme une pure folie tous ces soins et toutes ces peines qu’on se donne pour un temps où l’on ne sera plus [1] .
Il en est d’autres qui ne regardent une femme et des enfans que comme un sujet de dépense : et même parmi les célibataires les plus riches, il en est d’assez extravagans pour être tout glorieux de n’avoir point d’enfans, et qui se flattent d’en paroître plus riches, parce qu’ils auront peut-être entendu telle personne dire : monsieur N... est bien riche ; et telle autre personne répondre : oui, sans doute, mais il a beaucoup d’enfans ; comme si cette circonstance diminuoit d’autant sa fortune.
Mais le motif qui porte le plus ordinairement au célibat, c’est l’amour de l’indépendance”
source