“ Il est tel homme qui s’imagine que, si les autres croient qu’il va mourir, il en mourra plutôt ; et qui se flatte qu’en leur faisant accroire que sa mort est encore éloignée, il en vivra plus long-temps : tel fait le mort, tel autre fait le vivant ; et plus on cesse d’être, plus on veut paroître. ”
Francis Bacon, Essais de morale et de politique (1597). copier la citation
Auteur | Francis Bacon |
---|---|
Œuvre | Essais de morale et de politique |
Thème | mort temps |
Date | 1597 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Antoine de La Salle |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Essais_de_morale_et_de_politique_(trad._L... |
Contexte
“↑ Mazarini, autre personnage non moins dissimulé, affectoit, quelques jours avant sa mort, de se tenir fréquemment à sa fenêtre, et plus paré qu’à l’ordinaire ; il avoit même du rouge et des mouches. Il fut comédien, charlatan, prêtre et italien jusqu’à la fin. Il est tel homme qui s’imagine que, si les autres croient qu’il va mourir, il en mourra plutôt ; et qui se flatte qu’en leur faisant accroire que sa mort est encore éloignée, il en vivra plus long-temps : tel fait le mort, tel autre fait le vivant ; et plus on cesse d’être, plus on veut paroître. ↑ On sait que Rome, devenue tout-d-fait esclave sous les empereurs, étoit dans l’usage de leur déférer les honneurs divins, après leur mort. ↑ Finem vita extremum inter munera ponit naturae. Comme, en latin, le mot munus signifie également une fonction, un office et un présent, un don, etc.”
source