“ L’homme honorable, en temps de deuil, ne trouve aucune saveur aux mets les plus exquis, n’aime pas à entendre la musique, et ne goûte à aucun repos dans ses appartements ordinaires1. ”
Confucius, Entretiens de Confucius. copier la citation
| Auteur | Confucius |
|---|---|
| Œuvre | Entretiens de Confucius |
| Thème | deuil musique |
| Date | |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Séraphin Couvreur |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Les_Entretiens_de_Confucius |
Contexte
“Il convient que le deuil ne dure pas plus d’un an. »: « Au bout d’un an de deuil, pourrais-tu bien te résoudre à manger du riz et à porter des vêtements de soie? – Je le pourrais » , dit Tsai Ngo. « Si tu le peux, reprit Confucius, fais-le. L’homme honorable, en temps de deuil, ne trouve aucune saveur aux mets les plus exquis, n’aime pas à entendre la musique, et ne goûte à aucun repos dans ses appartements ordinaires1. Aussi ne le ferait-il pas. Pour toi, si tu peux te résoudre à le faire, fais-le. » « Iu n’est pas pleinement humain. Les parents portent leur enfant sur leur sein durant trois années ; c’est pourquoi le deuil de trois ans a été adopté partout.”
source
