“ Celui qui ne connaît pas les règles et les usages ne saurait s’affermir. Celui qui ne connaît pas le sens des propos, ne peut connaître les hommes. ”
Confucius, Entretiens de Confucius. copier la citation
| Auteur | Confucius |
|---|---|
| Œuvre | Entretiens de Confucius |
| Thème | sens règles |
| Date | |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Séraphin Couvreur |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Les_Entretiens_de_Confucius |
Contexte
“Quand il s’agit de payer, régler avec parcimonie, c’est agir comme un intendant2. »
1. Avec préméditation.
2. Qui n’ose rien accorder de son propre chef.
XX.3. Le Maître dit : « Celui qui ne connaît pas le Décret céleste1 ne saurait être un homme honorable. Celui qui ne connaît pas les règles et les usages ne saurait s’affermir. Celui qui ne connaît pas le sens des propos, ne peut connaître les hommes. »
1. La loi naturelle.
Notes et références ↑ Afin de ne pas nuire aux travaux des champs.↑ Ne signifient-elles pas que l’homme honorable ne doit pas se contenter de n’être ni flatteur dans la pauvreté ni orgueilleux dans l’opulence, mais travailler à conserver toujours la joie de l’âme et la modération ?↑ Tzeu koung↑ Disciple de Confucius.↑ La piété filiale requiert en outre une affection cordiale.↑ Littéralement.”
source
